Ausschwärmen - spreeagenten

Die spreeagenten Berlin

Internationales Theater, Performance, Projekte

Wir, die SPREEAGENTEN, sind eine Theatercompagnie professioneller Künstler, die innovative Theaterprojekte im In- und Ausland realisieren. Wir suchen den internationalen, interkulturellen und interdisziplinären Dialog. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Theaterinszenierungen, aber die Grenzen zu anderen Kunstformen sind offen, so dass auch Performances, Kunstprojekte und Lesungen zu unserem Programm gehören.   
Die Suche nach neuen Wegen und Formen ist elementarer Bestandteil unserer Projekte: Wir entwickeln Inszenierungen an Nicht- Theater- Orten, häufig im öffentlichen Raum, in Lokalitäten, die in Beziehung zu den Inhalten stehen, oder wir kreieren neue Räume.
Das, wovon wir erzählen ist direkt dem gegenwärtigen Leben entnommen, dem, was uns begegnet, was uns neugierig macht, die Menschen beschäftigt. In unserer Bearbeitung werden diese Stoffe wieder dort vorgestellt, wo sie ihren Ursprung haben: mitten im Leben.
Die Mehrzahl unserer Arbeiten, die oft mehrsprachig sind, entstanden in Zusammenarbeit mit jungen Autoren oder waren Stückentwicklungen.
Wir bilden internationale Ensembles, zum Teil auch mit Laien, und suchen die Zusammenarbeit mit internationalen Künstlern. Produktionsform und Produktionsumstände, sowie die Konstellation des Ensembles fließen in unsere Arbeiten ein: Wir integrieren den Ort, die Gegebenheiten, die Menschen und den Zufall in das Ergebnis. Die Basis der Spreeagenten ist Berlin. Von hier schwärmen wir aus in andere Länder, stoßen dort auf fremde Künstler und Kulturen, nehmen diese Begegnungen in unsere Arbeiten auf, um sie  dann in  verwandelter Form nach Berlin zurück zu bringen.

AUSGEWÄHLTE PROJEKTE

PUTERNICII – die Starken. Sie sind in Berlin!

Eine deutsch- rumänische Theater- Videoperformance zwischen Realität und Pixelwelt. 
Deutsches Theater Berlin, Dezember 2010
Mit Menschen aus Holzmengen (Rumänien) und Berlin (Deutschland) und den Schauspielerinnen Susanne Berckhemer und Anjorka Strechel. 
In Kooperation mit dem Jungen DT, Deutsches Theater Berlin, Hosman Durabil und ANDIGO e.V.

 

ZAZDĚNA/ MAUERSCHAU

von Barbora Vaculov· (Stückauftrag) - Uraufführung im Rahmen des europäischen Projektes "After The Fall" realisiert durch das Goethe Institut London anlässlich des Jahrestages des Falls der Berliner Mauer- September 2009.
In Koproduktion mit Theater Letì Prag.

WER IST ANDREI?

–  Ein Theaterprojekt zum Thema Identität im aktuellen Europa mit jungen Menschen aus Berlin/ Deutschland und Holzmengen/ Rumänien (August 2008 Holzmengen/ Rumänien). Ausgezeichnet als „Herausragendes Projekt“ durch die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft.

 

ZALINA - HOSMAN / HOLZMENGEN - EIN DORF ERZÄHLT

von Jagoda Marinić (Stückauftrag), Stationentheater von und mit den Bewohnern Holzmengens und Schauspielern aus Hermannstadt/ Sibiu (August 2007, Holzmengen/ Rumänien). Urauff¸hrung im Rahmen des Programms der Kulturhauptstadt 2007: Sibiu, ausgezeichnet mit dem „Exzellenzpreis“ für das beste Programm des Kulturhauptstadtjahres.

FÖRDERER

Hauptstadtkulturfonds; Robert Bosch Stiftung; Goethe Institut München; Goethe Institut Prag; Schering Stiftung; Fonds "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" mit ihrem Programm "Europeans for Peace"; Augstein Stiftung; Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung; Deutsche Agentur des EU- Programms Jugend in Aktion; Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt, European Cultural Foundation /STEP beyond Travel Grant.

www.spree-agenten.de

 

SRPSKI

spreeagenten Berlin

Širimo se!

 

Mi smo spreeagenten, pozorišna trupa koju čine profesionalne umetnice i umetnici. Realizujemo inovativne pozorišne projekte u Nemačkoj ali i u drugim zemljama. Zalažemo se za internacionalni, interkulturalni i interdisciplinarni dijalog. Pozorišni projekti koje realizujemo otvoreni su i za druge umetničke forme, tako da naš program često čine i performansi, različiti umetnički projekti, scenska čitanja i promocije literarnih dela.

U stalnoj smo potrazi za novim umetničkim izrazom i formama i naše projekte često realizujemo na ne-pozorišnim mestima, često u javnim prostorima, na mestima koja su u direktnoj vezi sa sadržajem predstave-projekta. U toj potrazi vrlo često kreiramo nove scenske prostore.

Naše teme potiču iz svakodnevnog života, projekti su inspirisani onim što nas okružuje i budi našu znatiželju. Posle umetničke transformacije (radom sa profesionalnim glumcima ali i laicima) projekte prezentujemo tamo odakle su i potekli – na originalnim lokacijama.

Naši projekti nastali su u saradnji sa mladim autorima ili su razvijani u saradnji sa samim učesnicima.

Mi formiramo internacionalne ansamble, u kojima često učestvuju i laici, težimo saradnji sa umetnicima iz različitih zemalja. Oblik i način na koji predstave i projekti realizuju, kao i sastav ansambla, utiču i na njihov konačan izgled i sadržaj: ljudi, dugađaji, specifičnosti date sredine, slučajnosti i nepredviđene okolnosti – sve to postaje integralni deo procesa rada.

Naša baza je u Berlinu, odatle se širimo i u druge zemlje, upoznajemo druge umetnike i kulture koji postaju deo naših projekata. Rezultate tog zajedničkog rada prezentujemo i u zemljama sa kojima sarađujemo i zatim i u Berlinu.

 

Širite se sa nama!

 

ODBRANI PROJEKTI:

Puternicul – der Starke (2010)

Pozorišni videoperformans između stvarnosti i digitalnog sveta sa mladima iz Berlina (Nemačka) i Holcmengena (Rumunija)

Koprodukcija sa Junges DT, Deutsches Theater, Berlin i Hosman Durabil (Rumunija)

 

Cabaret After the Fall (2009)

(autorka Barbara Vaculova (naručeni tekst))

Praizvođenje u okviru evropskog projekta «After The Fall», projekat realizovan uz podršku Gete instituta iz Londona, povodom godišnjice pada Berlinskog zida. (Septembar 2009)

 

Zalina-Hosman/Holzmengen: Ein Dorf erzählt.(Zalina – Hosman/Holcmengen: selo priča)

Autorka teksta Jagoda Marinić (tekst napisan specijalno za Spreeagenten Berlin). Zalina... je pozorišni komad izveden na više lokacija u selu Hosman-Holcmengen, Rumunija). U predstavi učestvuju stanovnici sela Hosman/Holcmengen, a radnja komada je inspirisana pričama iz njihovog života.

Premijera u okviru programa Sibiu: Prestonica kulture 2007. Predstava je nagrađena kao najbolji projekat programa Sibiu: Prestonica kulture 2007.

 

WER IST ANDREI? / CINE ESTE ANDREI? (2008) (KO JE ANDREJ?)

Pozorišna radionica na temu identiteta u savremenoj Evropi u kojoj je učestvovalo šesnaestoro mladića i devojaka iz Berlina(Nemačka) i Hosmana-Holcmengena (Rumunija). Po motivima drame Maksa Friša «Andora». Rezultati radionice prikazani su u formi scenskih kolaža koji su igrani na više različitih lokacija u selu, na rumunskom i nemačkom jeziku.